Vor sechs Wochen im portugiesischen Pontevedra mit nur zwölf Sekunden Rückstand Zweite hinter der Tschechin Petra Kurikova hatte die Hessin diesmal über die Sprintdistanz (750 m Schwimmen, 20 km Radfahren, 5 km Laufen) das bessere Ende auf ihrer Seite. Im Fotofinish setzte sich Tertsch gegen Anahi Alvarez Corral durch und überquerte nach 55:17 Minuten und damit zwei Sekunden vor ihrer mexikanischen Kontrahentin die Ziellinie (55:19). Dritte wurde die Französin Leonie Periault (55:24).
Als Neunte sorgte zudem Marlene Gomez-Göggel für ein weiteres Top-10-Resultat (55:55), die EM-Silbermedaillen-Gewinnerin im Mixed Relay Nina Eim als 13te (56:05) sowie Lena Meißner als 17te (56:11) für weitere gute Platzierungen. Annika Koch, in diesem Jahr ebenfalls schon als Weltcup-Siegerin in Erscheinung getreten, wurde 29te (56:46).
Deutsche Männer enttäschen
Weniger gut lies es bei den Männern, die in der spanischen Hafenstadt angetreten waren. Tim Hellwig kam als bester Deutscher beim Sieg des Brasilianers Manoel Messias (50:14) als 37ter ins Ziel (52:10); Eric Diener wurde 49ter (53:30). Henry Graf musste sein Weltcup-Debüt nach einem Sturz auf der Radstrecke vorzeitig beenden.