Kaum sind die Entscheidungen bei den Olympischen Spielen gefallen, steht schon der nächste wichtige Triathlon auf dem Programm der deutschen Nationalmannschaft: Vier Frauen und acht Männer werden am 4. und 5. September beim Weltcuprennen in Hamburg an den Start gehen, das im Rahmen des Holsten City Man ausgetragen wird. Neben der Weltelite gehen 5.800 Breitensportler in der Hansestadt auf die Strecken rund um die Alster.
Am Samstag (4. September 2004) starten um 15 Uhr zunächst die Damen über die Olympische Distanz von 1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen. Im Trikot der Deutschen Triathlon Union sind neben den beiden Olympiateilnehmerinnen Anja Dittmer (SC Neubrandenburg) und Joelle Franzmann (Tri Sport Saar Hochwald) auch Ricarda Lisk (VfL Waiblingen) und Janine Härtel (ASICS Team Witten) dabei. Bei den Herren gehen am Sonntag (5. September 2004) um 14 Uhr neben den Olympiateilnehmern Andreas Raelert (SV Halle), Maik Petzold (SG Adelsberg) und Sebastian Dehmer (TuS Griesheim) auch Steffen Justus (ASICS Team Witten), Jan Frodeno (TuS Griesheim), René Göhler (ALZ Sigmaringen), Christian Weimer und Christian Ruderer (beide hansgrohe Team Schwarzwald) an den Start.
